Киево-Печерская лавра, роспись на стенах, фрески, иконы, настенная роспись