Киево-Печерская лавра, кладбище, древние могилы монахов